WhatsNEW

ロベルトから日本のファンへのメッセージ

今回の東日本大震災で甚大な被害を受けた日本へ寄せるロベルトの想いが、日本のファンへのメッセージという形で、公式サイト上の ”NEWS" に掲載されました。イタリア語と日本語で書かれています。


http://www.robertobolle.com/


***************************************************************************


親愛なる日本の友へ
 
恐ろしい地震と津波が日本を襲ったという最初のニュースが伝えられた日から、あなたたちのことを考えています。
悲しみ、衝撃、そして途方もなく困難な現実に直面してもなお、日本の方々が示している勇気、気高さ、そして強い意志に、これまでも常に抱いて来た心からの称 賛の念が増すばかりです。初めて訪れた時から私は日本への愛を感じていました。そして年々この愛は深まっていきました。非常にモダンであると同時にとても由緒ある、日本の文化とその美しさ、魅力的な伝統、そして素晴らしい人々を知るにつれて…。
 
今、この最大の苦難の時に、日々を生き抜く戦いの中にある日本の全ての方々の、そして特に、いつも私への愛情を示してくれる日本のファンの近くにありたい、と強く願っています。


 
愛を込めて抱擁しつつ
ロベルト


***************************************************************************


  2011年03月30日